Heeeeeeeeeeeeeyyy!!!!!

Two weeks ago I went to Uberlândia, country side of Minas Gerais, to make part of an event called "Desenhão" (Big drawn, in a literal translation). There the objective was to see an event of Congada - an african-oriented party. I was introduced to a nice fellow draftsman, called Glaysson Arcanjo. I imediatly recognized myself in his works - I finally met someone with similar worries concerning volume of production, years-longing project. By 5 years he followed people from a Congada group, drawing their preparatives to festival.

We went to one of the group's concentration and drew their preparatives one night before and very early in the morning, around 6 a.m. I could catch prayers, rituals before the party, details from the clothes...! Unfortunely, my bus was programed to return on sunday 11 a.m., and I couldn't see the people I saw preparing on the party. I really cryed on that day.

This is a very special series of drawings for me. Those drawings parts from the vision of real life people in a brilliant moment of culture. I'll never forget the kindness, the smiles, the curiosity and energy from such beautiful people that opened their houses to receive me, a complete stranger, to register graphically what they are.

Also, I chose to work with colored permanent marker, answering a challenge made by a teacher. She knows my art for the last 2 years, and she said that my drawing got into a stablishment, it was not taking risks - assuming th configuration of a continuous black line without weight variation.

By the way, you can meet Glaysson's works right here: [link]

---------

Eeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiii!!

Há duas semanas fui a Uberlãndia, no triângulo mineiro, para fazer parte de um evento conhecido como "Desenhão". Lá o objetivo era acompanhar um festival de Congada - evento de origem africana. Fui apresentado a um colega desenhador, chamado Glayssob Arcanjo. Imediatamente me identifiquei com seu trabalho - finalmente achei alguém com preocupações similares relativas a volume de trabalho, enfiar-se num projeto de anos de duração. Por 5 anos ele acompanhou um terno de Congada, desenhando seus preparativos para as apresentações.

Fomos até a concentração de um dos ternos e desenhamos seus preparativos na noite anterior e bem cedinho na manhã, em torno das 6 horas. Pude acompanhar rezas, rituais anteriores às festividades, detalhes das roupas...! Infelizmente meu ônibus estava programado para retornar no domingo 11 da manhã, e não pude ver esse pessoal na festa. Chorei a valer nesse dia.

Esta é uma série de desenhos especial para mim. Ela foi feita a partir da visão de gente real num momento de brilhante de cultura. Jamais me esquecerei das gentilezas, dos sorrisos, da curiosidade e energia de pessoal tão lindo que abriu as portas de casa para me receber, um completo estranho, para registrá-los graficamente.

Além disso, escolhi desenhar com caneta permanente colorida, em resposta ao desafio deito por uma professora. Ela conhece meu trabalho há pelo menos 2 anos, e me disse que meu desenho entrou nums estagnação, não assumia mais riscos - adquirindo uma configuração de linha negra contínua e sem variação de pesos.

Ah, visitem a página do Glaysson bem aqui: [link]